יום שבת, 4 בדצמבר 2010

קוואי זה חמוד ביפנית

*

פוסט ורוד ומתוק - פסק זמן קצרצר מכל מה שקשה, כואב, שחור, חמוץ ושבור בלב ובאויר…

*

לפני זמן מה עלתה החלפה ב'פורום הטקסטיל והליבוד' ושמה בישראל – "החלפת קוואי". לא כל כך הבנתי מה זה ה"קוואי" הזה, אבל נרשמתי בכל זאת, והתחלתי לנסות לפצח את המושג על מנת ליצור החלפה שתענה על ההגדרה "קוואי".

…וקצת תרבות (יפנית :-)) - משמעות המילה kawaii ביפנית היא "חמוד". ומעבר לתרגום המילולי, "קוואי" הוא זרם אופנתי או בעצם תרבות שלמה שהתפתחה ביפן בשנות ה 70. הופתעתי לגלות בכתבה המרתקת בקישור הזה שמאחורי התרבות הזאת עומד עולם ומלואו, זאת על אף ששגרירת הקוואי האולטימטיבית היא לא פחות מדמותה השטוחה משהו של "הלו קיטי"…

kitty1

ברמה הפרקטית, אימצתי לצורך ההחלפה את התובנות הבאות - הקוואי הוא ילדותי, תמים, קטן, ורוד, "נקי", שטוח ו"פלקטי".

דמויות קוואי הינן בד"כ בעלות פרצופים מינימליסטיים, ודי חסרות הבעה (פרשנות שלי בלבד…). חלקן חסרות פה בכלל, ואלו המחייכות – שומרות בד"כ על חיוך קטן, עדין ומנומס…

kawaii creatures

*

כבת זוג להחלפה קיבלתי את תהל טלאים, שהיא אמא לזאטוטה כבת שנתיים. החלטתי לפנק בהחלפה את הזאטוטה, ובפרט כששמעתי שהיא מתעתדת בקרוב להיות אחות גדולה.

בשלב ראשון הלכתי על ארנב קוואי. גזרת ארנב "מינימליסטי" מצאתי בספר של ארונזי ארונזו, שהוא עצמו יפני (ומעצב יפני זה כבר חצי קוואי). הארנב (מפליז לבן) הולבש בשמלה מבד יפני וחמוד שנרכש אצל נתנאלה.

לפרצוף ולהבעה הגעתי על סמך ניסוי וטעיה (וגם קצת תהיה), והתבוננות על כל מיני פרצופי קוואי שראיתי בגוגל (עיניים – עיגולי לבד, סומק – השאלתי לו מהאודם שלי).

IMG_2979

הארנב יצא אמנם חמוד, אך נראה לי קצת עצוב… ועל כן החלטתי לפנק אותו בערימת גזר – תראו לי ארנב שגזר לא ישמח אותו?

IMG_2982

חמישה גזרים תפורים מלבד (ובלי חשבון השקעות) קיבל הארנב בנסיון לשמח את ליבו…

IMG_2984

בשלב זה נראה לי שלארנב תהיה בעיה לסחוב את כל הגזר ממקום למקום, ולכן הכנתי לו דלי עץ קטן, צבוע בצבעים אקריליים ומשוייף. הכבשה - נגזרה והודבקה ממפית.

IMG_2985

הדלי קיבל מראה כפרי משהו אותו הדגשתי באמצעות ריפודו בנייר מדוגם.

IMG_2989

וכך יצאה החלפת הקוואי שלי לדרכה.

IMG_2991

IMG_2992

*

מי יתן ונזכה למעט אופטימיות מתוקה וורודה בתוך הכאוס הנורא הזה.

*

40 comments:

  1. הכתיבה שלך כל-כך רגישה ושלבי היצירה שלך נהדרים אהבתי כל שלב ושלב הכל מלא חשיבה.
    ולסייפא שלך דברייך אמן אמן!

    השבמחק
  2. גם את משקיעה בלבד??
    קוואי, וואי, וואי, איזו החלפה משגעת!!!

    השבמחק
  3. Hעל, החלפה מושלמת!!!
    הארנבון פשוט מושלם, ואין ספק שחמישה גזרים ישמחו אותו (:

    תודה על הסבר המילה. באמת תהיתי מה זה (:

    יעל

    השבמחק
  4. איזה יצור חמוד ומושלם להפליא יצרת ועם תוספות! אהבתי לקרוא איך הכל התפתח, באמת אין סיכוי שהיצור החמוד הזה יכול היה לסחוב את כל הגזרים :-) ותודה על השיעור, סוף סוף הבנתי מה פירוש המילה!

    השבמחק
  5. איזו החלפה מקסימה וכל כך מתוקה.
    אוהבת מאוד
    שבוע טוב
    ובשורות טובות לכל תושבי הצפון
    לימור

    השבמחק
  6. וזה אכן שיא המתיקות
    הארנב הזה- הורס לחלוטין!! מהמם לגמרי.

    השבמחק
  7. מקסים. מאוד קוואי

    השבמחק
  8. יצא מקסיםםםםםםםםם
    הייתי ממש שמחה לקבל את הארנב והדלי עם הגזרים ואני לא בת שנתיים
    queenbee1

    השבמחק
  9. וזה אכן מתוק וחמוד בטירוף!!!
    והשילוב עם דלי הגזרים - יאמי!

    השבמחק
  10. כמה מתוק !! אכן ורוד וחמוד ומאוד מאוד נוגע ללב האארנבון הזה, הגזרים שלו והדלי המקסימי ( אפשר כזה גם לסתם מישהי לא ארנבה במידה גדולה יותר ??אני למשל..)תודה על האופטימיות הזהירה לפתיחת השבוע..

    השבמחק
  11. כמה kawaii! הארנבון עם הגזרים פשוט נפלא. עושה מצב רוח טוב ומעלה חיוך.
    בימים אלה, צריך הרבה כאלה מסביב.

    השבמחק
  12. מהממם. איזו השקעה.
    אשמח להדרכה של הגזרים.

    תודה רבה ויום הרבה יותר אופטימי וורוד

    ויהיה אור

    השבמחק
  13. ארנבון מתוק ביותר - ותוספת הגזרים מתוקה אף היא!

    תודה על "שיעור ההעשרה" לגבי הקוואי :-).

    נקווה שהשבוע הזה יביא בשורות טובות.

    שבוע טוב!

    דליה ב

    השבמחק
  14. מתוק מתוק !!!
    הגזרים נראים כל כך אמיתיים..
    החלפה מקסימה :-)

    השבמחק
  15. מדהים! ככ מתוקקק. 'קניתי'!. ומצטרפת לאיחולייך.

    השבמחק
  16. מדהים! מתוק ומקסים. ובעיקר מושקע!

    השבמחק
  17. הארנבון קאווי אמיתי ועם תוספת הדלי והגזרים
    כל ההחלפה נהייתה שובת לב!
    והלוואי שהשבוע יפתח באופטימיות ובהרבה נסים ונפלאות!

    השבמחק
  18. קוואי אמיתי. וגם את(:

    השבמחק
  19. איזה ארנבון מתוק, והתוספות של הדלי והגזרים מושלמות!
    אמן ואמן על המשפט האחרון שלך!!

    השבמחק
  20. איזה ארנבון מקסים ומתוק... ממש מתאים להגדרה (ו-תודה שהגדרת לי את זה.. כי לא ידעתי מזה :))

    ותוספת הגזרים והדלי ממש משלימה את זה בצורה מופלאה...
    LoolaB

    השבמחק
  21. החלפה מקסימה ומתוקה ביותר!!! אני מאוהבת בארנב הזה, הוא פשוט מתוק בטירוף!
    שנשמע רק בשורות טובות!

    נשיקות, מירה

    השבמחק
  22. גם אם לא הייתי מתוודעת למושג קוואי הייתי זועקת "כל כך מתוק" אן כמו שיערה אומרת: IT IS SO CUTIE.....אז עכשיו יש גם שם.....אכן בזוועות המתחוללות בימים האחרונים בישראל האתנחתא המתוקה הזאת נדרשת. הגזרים שבו את ליבי לחלוטין!

    השבמחק
  23. אין, אין עלייך!!!
    הקוואי כל כך מתוק וכל כך את :-)
    זוכרת שדיברנו על זה לפני ה"מחקר" שלך,
    ושמחה שעשית משהו כל כך מתאים :-))

    השבמחק
  24. הקוואי שלך כל כך חמוד, ובשימוש המון המון תודה

    השבמחק
  25. יעל זה פשוט מחמם את הלב וכיפי כל כך!

    השבמחק
  26. קאווי לגמרי!!!!
    בתור אחת שכבר לא בת שש עשרה, ומתלהבת מזה בטירוף, אני רק תוהה מה זה אומר לגבי הבגרות האישית שלי... אבל את זה נשאיר לפסיכולוגים שיגידו איזה חסך היה לי בילדות...
    יפיתי

    השבמחק
  27. כל כך קוואי ובאותה עת גם כל כך קיפודים
    חתימתך הנהדרת ניכרת בהחלפה המופלאה הזו
    יופי לתהל ולקטנה שלה

    השבמחק
  28. כמו המילה והרעיון, גם הביצוע מתוק שממש בא לחבק!
    איזו מתנה נהדרת תהל מקבלת :)

    השבמחק
  29. אויש, איזה חמודי, נכון שאני לא זאטוטה בת שנתיים, אבל הייתי ממש ממש שמחה לקבל את ההחלפה המשגעת הזאת

    השבמחק
  30. היא מתוקה מתוקה מתוקה, ולגמרי קוווואאאייי!! :-)
    ואני מקווה שאת יודעת שהתמונה ששמת היא של... קקי! :-)) כן, גם קקי יכול להיות קוואי! חשבתי שזה קטע של יפנים, אבל עדי מספרת שבשבדיה קקי ופיפי הולכים חזק - יש מלא בובות ו-merchandise :-)

    השבמחק
  31. כמה שזה מתוק מתוק...הארנבון והגזרים והסלסילה היפיפיה-(דמייני אותי עכשיו עם חיוך טיפשי על הפנים ((-:

    השבמחק
  32. מתוק מתוק מתוק !!! איזה יופי !! פשוט החלפה משגעת... !!!!

    השבמחק
  33. קצת באיחור אבל....
    זה מדהים!!!! הארנבון הזה הרבה יותר מחמוד - ממש מתוק מהמם!! וסלסלת הגזרים פשוט הפילה אותי מהכיסא!! (ספה בעצם..). הדלי ממש ממש יפהפה ומיוחד!
    אני בטוחה שהיא אהבה :)

    השבמחק
  34. סופר קוואי, אין ספק!
    אוהבת כל כך את הלב הרחב שלך
    את דאגתך לארנב ועל כך שלא שילחת אותו על בטן ריקה
    וגם דאגת שלא יהיה קשה לו לסחוב את הגזרים
    מ ת ו ק !!

    השבמחק
  35. איך אומרים?
    לא היגזמת!!!
    החלפה סופר מושקעת מחושבת מעוצבת ומתאימה לכל הגילאים ( לפחות על פי טעמי הקשיש)
    פשוט קוואי

    השבמחק
  36. אני לא מגיבה על כל פוסט אבל עוברת על כולם וקוראת את רובם. בחלק נשארתי פעורת פה, בחלק התעצבתי.
    את נפלאה קיפודה יקרה.את פשוט משהו מיוחד!
    (ואגב, באמת אומרים "ניסוי ותהיה"...)
    שנה נפלאה וטובה לך ולמשפחה החמודה שלך!

    השבמחק